No exact translation found for موظف على المعاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic موظف على المعاش

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El sistema previsional que administra el INPEP comprende a los empleados civiles estatales y municipales que, una vez cumplidos los requisitos legales, gozan de pensiones por los riesgos antes mencionados.
    ويغطي نظام المعهد الوطني للخدمة المدنية الموظفين المدنيين للدولة وللبلديات، فإذا ما استوفوا الاشتراطات القانونية يحصل هؤلاء الموظفون على معاشات فيما يتعلق بالمخاطر المشار إليها أعلاه.
  • Los funcionarios tienen derecho a una pensión de vejez y, en su caso, a una pensión vitalicia por invalidez en las condiciones previstas por el régimen de retiros de la Caja de Jubilaciones de los Funcionarios del Estado, si han cumplido 35 años de servicio efectivo a partir de la edad de 18 años o han alcanzado el límite de edad de 60 años (artículo 72 de la Ley 93.09 de 18 de enero de 1993).
    ومن حق الموظف أن يحصل على معاش للشيخوخة، وأن ينال أيضا، عند الاقتضاء، إيرادا مدى الحياة من إيرادات العجز في إطار الشروط الواردة في نظام التقاعد بصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الدولة، وذلك عند إنجازه لفترة خدمة فعلية تصل إلى 35 عاما منذ سن 18 سنة، أو عند بلوغه سن الستين (المادة 72 من القانون 93-9 الصادر في 18 كانون الثاني/يناير 1993).